Udah hampir 3 bulan nggak ane urusin blog ini, selain karena malas, alasan lainnya adalah ane orangnya bosenan (kalo sama si doi sih ngga ehehe). Kegiatan ane selain blogging juga bikin manga, maen game, nonton anime, bantu-bantu emak jualan, kuliah juga dll deh. Ngomongin soal anime, kemaren2 ane mulai bisa ngesub sendiri hasil pencarian di mbah google. Ada tools yang bisa nge dettach atau attach subtitle dari filmnya. Nih dia softwarenya, free kok:
Tutorialnya :
1. Install dulu donk toolsnya yang pasti :D
2. Kalo udah selesai, buka programnya.
 | |
| User Interfacenya |
3. Abis itu klik add.
4. Pilih video yang mau dipisahkan subtitlenya.
5. Centang bagian mana yang mau di pisahkan (Audio? Video? Sub?)
 | |
| Ini jika ingin memisahkan subtitle. Untuk Audio centang yang AAC saja. Untuk Video centang yang MPEG4 |
6. Klik Start Muxing dan selesai :)
Software ini hanya berguna untuk film yang berstatus Softsub, bukan Hardsub. Perbedaannya adalah kalo Softsub, Subtitlenya masih bisa dipisahkan dan biasanya untuk film berformat .mkv (Matroska). Kalo Hardsub, film sama Subtitlenya sudah menyatu dan susah/ga bisa dipisah & biasanya berformat .avi .mp4 dll. Untuk membuka hasil muxing subtitlenya, bisa dicek difolder tempat agan nyimpen filmnya. Dan filenya akan berformat .mks. Untuk mengedit file .mks itu ada lagi software-nya namanya Aegisub
Basic Tutorial Aegisub Here
Bro saya coba format mkv dari heroesubs, tapi pas sya add videonya gk ada pilihan centang subtitle itu gmna?
ReplyDeleteItu hardsub gan.
DeleteBerarti fansubnya bikinnya hardsub gan, alias nyatu teks sama videonya.
ReplyDeletegan kok pas dah di muxing, file ass nya kosong . . . g ada isinya . .
ReplyDeleteBerarti itu hardsub gan, teksnya udah nyatu sama videonya.
DeleteMakasih gan, sangat membantu tutor nya
ReplyDeletesangat membantu
ReplyDeleteterima kasih
install tools nya itu gimana min caranya??
ReplyDeleteNice impo min (y) akhirnya :D
ReplyDeleteMampir ya ke blog ku :)
http://seputaranehdanunik.blogspot.com
kalau sudah selesai di mix, hasil subtitle nya bisa di pakai ga' gan
ReplyDeletegan klo penyedia anime naruto shippuden yg softsub dmana ya?
ReplyDeleteKalau format mp4 bisa gk?
ReplyDeleteThis comment has been removed by the author.
ReplyDeleteGan cara rename file dan subtitle pakai software dan caranya gimana
ReplyDeletetrus kalau yang hardsub gak bisa di pisah ya gan? atau ada cara lain buat memisahkannya?? mohon bantuannya
ReplyDelete